2022年10月16日，中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會團體標準 T/GAC 17-2022《翡翠商貿(mào)術(shù)語和名稱》正式發(fā)布實施。該標準由深圳對莊科技有限公司（以下簡稱：“對莊翡翠”）、中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會（以下簡稱：“中寶協(xié)”）、中國地質(zhì)大學（北京）珠寶學院、GID翡翠實驗室共同研制完成。該團體標準的發(fā)布將進一步推動翡翠產(chǎn)業(yè)標準化建設(shè)，促進翡翠交易商貿(mào)術(shù)語和名稱的通用化、規(guī)范化發(fā)展，讓翡翠交易有據(jù)可依。

團體標準 T/GAC 17-2022《翡翠 商貿(mào)術(shù)語和名稱》

國人對翡翠的喜愛，從上千年前綿延至今。由于翡翠種、水、色說法繁多，加之近年來翡翠原料供應(yīng)端和消費端發(fā)生了諸多變化，市場中出現(xiàn)了一些諸如“白月光”“牛奶底”等新概念，因此翡翠交易過程中的種、水、色等相關(guān)商貿(mào)術(shù)語和名稱亟待被統(tǒng)一和規(guī)范。

2020年，對莊翡翠基于翡翠市場的發(fā)展需求，向中寶協(xié)團體標準化工作委員會提出了翡翠商貿(mào)術(shù)語相關(guān)團體標準的申報。同年9月，《翡翠 商貿(mào)術(shù)語和名稱》通過立項審查，并成立起草小組。

為保證該標準符合翡翠商貿(mào)需求，起草小組收集并查閱了國內(nèi)外相關(guān)文獻資料約200多篇，搜集翡翠樣品超萬顆。其中，符合測試的樣品約200余顆，起草小組對這些翡翠樣品的顏色、透明度、質(zhì)地、凈度等進行了全面的測試與分析，并針對線下交易市場和線上直播市場的商家與消費者進行了多次調(diào)研，搜集整理線上網(wǎng)絡(luò)交易平臺的翡翠貨品名稱及用語，對翡翠的商貿(mào)名稱和評價要素進行了梳理和總結(jié)。

起草小組走訪線下翡翠市場

《翡翠 商貿(mào)術(shù)語和名稱》團體標準參照GB/T 23885-2009《翡翠分級》、GB/T 29155-2012《透明翡翠(無色)分級》中對翡翠分級的定義和闡述，結(jié)合對莊翡翠企業(yè)標準Q/FCFJ002-2020《翡翠分級》中對于翡翠顏色、種、凈度、工藝的定義和規(guī)范，形成了翡翠商貿(mào)術(shù)語定義并予以說明。

測試分析后精選的翡翠樣品

翡翠顏色和無色翡翠種的商貿(mào)名稱及特征說明

綠色翡翠種的劃分與常見翡翠凈度特征的名稱及說明

《翡翠 商貿(mào)術(shù)語和名稱》團體標準的發(fā)布實施，填補了翡翠商貿(mào)術(shù)語和名稱標準規(guī)范的空白，在消費者知情權(quán)的充分保障、翡翠市場秩序的良性運行、翡翠產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展等方面發(fā)揮了積極作用。